Keine exakte Übersetzung gefunden für فتحة الضوء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فتحة الضوء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Étant donné que de nombreux pays en développement ont ouvert leur économie en partant du principe que c'est une augmentation du commerce, et pas de l'aide, qui permettra leur développement économique, les barrières commerciales qui existent sous diverses formes sur nos marchés à l'exportation peuvent ralentir notre relance et notre croissance.
    وفي ضوء فتح بلدان نامية عديدة اقتصاداتها على أساس أن زيادة التجارة، لا زيادة المساعدة، تولد التنمية الاقتصادية، وأن الحواجز أمام التجارة بمختلف أشكالها الموجودة في أسواق صادراتنا يمكن أن تشكل عائقاً أمام انتعاشنا ونمونا.
  • En vue d'ouvrir très prochainement le SEDOC au grand public, comme elle prévoit de le faire dans le courant du dernier trimestre de 2004 et de constituer ses collections d'archives, la Bibliothèque s'emploie, en coopération avec ses partenaires, à recenser et à combler les lacunes du système de 1993 à ce jour, ce qui lui permettra de disposer d'une documentation plus complète sur l'ONU pour la période considérée.
    وفي الوقت الراهن، وفي ضوء فتح النظام قريبا أمام الجمهور العام (المقرر في الربع الأخير من عام 2004)، وكمبادرة أولى فيما يتعلق بمجموعات السجلات، تعمل المكتبة مع شركائها لتحديد الثغرات في نظام الوثائق الرسمية من عام 1993 حتى الآن وسدها.
  • Je le remercie également pour les contacts qu'il a entretenus avec l'ONUCI et avec le Haut Représentant pour les élections durant les pourparlers et j'ai souligné qu'il fallait tenir ouvertes des filières de communication en raison du rôle important que l'ONUCI ne manquera pas de jouer dans l'application de l'accord attendu.
    ووجهت الشكر أيضا إلى الرئيس عن الاتصالات التي داوم عليها مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومع الممثل السامي لشؤون الانتخابات أثناء المحادثات، وأكدت على ضرورة فتح قنوات للاتصال، في ضوء الدور الرئيسي الذي يتوقع من العملية القيام به في دعم تنفيذ الاتفاق المنتظر.